哈罗德.科兹纳 MS, PhD, MBA,项目管理领域世界**大师,国际学习集团(International Institute of Learning, Inc.)(一家提供专业培训与咨询服务的全球学习解决方案公司)高级执行董事,美国**企业与跨国公司的资深咨询顾问和培训师,曾获得伊利诺伊州与犹他州州立大学卓越成就奖与卓越服务奖。他被公认为项目管理、项目集管理和项目组合管理、全面质量管理以及战略规划方面的大师级专家。项目管理协会(PMI)还以他的名字设立了“项目管理科兹纳奖”和“科兹纳奖学金捐赠基金”,以表彰他在项目管理领域的杰出贡献。傅永康先生,PMP?,东南大学本科,复旦大学MBA,清华大学EMBA,清晖项目管理创始人,清晖PMP学术总监,PMI(中国)编委会副主任。傅先生具有20多年金融、软件、教育与培训行业项目管理与创业经验。作为项目管理从业者,近10年来专注于项目管理教育培训事业,成功地将清晖项目管理创立并发展成为中国领先的项目管理教育培训专业服务品牌。作为译者,曾参与翻译《项目集管理标准》(第3版),主持翻译《敏捷项目管理:从入门到实践指南》等书籍。周思雯女士,PMP?,计算机和国际贸易双学士,曾留学瑞典获取MBA 学位。回国后供职于上海汽车集团信息系统部PMO,主管上汽多个大型IT项目的管理工作,协助上汽荣获CMMI3及ISO9001国际认证质量管理体系证书。周女士著有《对华商业谈判》,并撰写《工业设计专业英语》、《航空机务口语》等多本专业英语教科书。同时作为清晖翻译志愿者,周女士也是一位经验丰富的PMI期刊文章译者。计浩耘先生,PMP?,工程硕士,培训讲师,资深译者,现任某网络设备研发公司部门培训负责人。计先生拥有近 10 年项目管理经验,曾参与中国电信、Telefonica等多家国内外运营商的宽带网络设备研发项目。拥有逾 8 年翻译工作经验,曾参与完成多个国外企业官网的本地化项目,与Outfit 7、Rovio等知名软件开发商合作完成数百款移动平台应用/软件的中文版翻译制作项目。并曾参与《敏捷项目管理:从入门到精通实战指南》一书的翻译和审校工作。