命定的见证：一个黑人在纳粹德国的成长

　　本书是一位成长在纳粹德国的非洲酋长后裔的回忆录，他作为非洲人和德国人的儿子，在纳粹德国种族歧视和灭绝的氛围中小心翼翼的长大，用自己不成熟的眼睛观察生活中存在的种种荒谬甚至可笑的现象，用自己的勇气和智慧努力生存，同时见证了纳粹政权的建立和倒台。作者同时也回忆了非洲大陆上殖民者对当地人民的压迫，以及美国真实的种族关系和种族问题。用大量细节和故事描绘出一个处于社会边缘的青年的真实遭遇，反映了一个特殊历史时期的社会风貌，使我们更深刻地理解纳粹德国种族灭绝政策的罪恶，以及殖民主义和美国种族歧视的真相。作者既是一个黑人，又是纳粹德国种族主义宣传的直接受害者，这种特殊双重身份为他的作品提供了特殊的视角。和众多的二战相关回忆录不同，作者的反思带有亚文化的视角，从一个青年眼中看当时荒诞的世界。本书既有跌宕起伏的情节，同时也有基于切身体会的反思，对德国战前战后的变化也有自己独特的观察，可以藉此了解纳粹德国统治时期中下层社会生活，以及纳粹德国的种族政治如何毒化社会空气，从另一个角度反思种族主义的罪恶。

　　汉斯-尤尔根·马萨夸依（ 1926—2013 ），德裔美国记者和作家，1948年移居利比里亚，1950年移居美国，居住在美国新奥尔良，美国《乌木》杂志社的主编，2013年去世。 译者简介： 洪萃晖，毕业于华东交通大学，自由译者，译作有《生而癫狂：霍华德·休斯传》、《神箭》、《涅槃还未到》等。