《合作与创生:城市化背景下一所学校的变革与成长/学校现代化2035丛书》阐述了合肥市翡翠学校如何在快速城市化背景下,以六年时间从一所新建学校发展成“合肥市素质教育示范学校”“合肥市百姓身边的好学校”“合肥市绿色学校”“合肥市文明校园先进学校”“合肥市家教名校”“合肥市美育工作创新实验校”“合肥市家校合育创新实验校”“全国手球传统学校”“全国校园足球特色学校”。《合作与创生:城市化背景下一所学校的变革与成长/学校现代化2035丛书》的导言部分主要从国家教育发展的政策背景、区域教育背景分析、翡翠学校创校背景与初心、翡翠学校落成后的具体条件分析四个方面来阐述。全书分为七个篇章,分别着墨于学校治理、课程与教学、教师研修、学生发展、教育合作、教师的成长故事和研究案例。学校治理主要从办学历程、文化创生、治校方略和培育教师团队等方面进行介绍;课程与教学主要从翡翠学校校本课程建设和灵动课堂两个方面阐述;教师研修主要从校本研修机制建设、教师发展六大品牌活动和教师发展评价三个维度来介绍;学生发展工作主要从班级自主管理组织建设、活动与环境以及成长与评价三个方面描述;教育合作主要从“合作教育”的背景和现状、家校合作成功经验以及教育合作中的合作学习等方面进行介绍;后以教师的成长故事和研究案例作为佐证,共同书写了翡翠这样一所零起点学校的高速度、高品质发展历程。