从20世纪末至今,尤其是近十年来,国内学者对于东欧新马克思主义代表性著作的译介已经为开展这一领域的研究提供了基本的文献准备。除此之外,东欧新马克思主义理论家的理论智慧还散落在一些有影响力的国际期刊和论文集中。《东欧新马克思主义译文集(第十卷 实践派和波兰新马克思主义卷)/东欧新马克思主义研究文丛》收录了近年来国内学者翻译发表的实践派和波兰新马克思主义的重要理论成果。其中,在实践派方面,本卷收录了马尔科维奇、斯托扬诺维奇和格尔里奇关于批判思想、社会主义民主和自治政治体制,以及美学问题的研究成果;在波兰新马克思主义方面,收录了鲍曼批判的社会学、巴奇科人道主义史学和苏霍多尔斯基人道主义教育思想的重要著述。这些内容为研究者从总体上理解实践派和波兰新马克思主义的社会批判理论提供了更丰富的文献资源。