文化软实力视域下中国文学对外传播的历史变迁

绪论
第一节 研究现状
一 国内研究现状
二 国外研究现状
第二节 题解
一 “软实力”的界定问题
二 “中国文学”的界定问题
三 “对外”的界定
四 “传播”与“影响”的区别与联系
五 中国文学对外传播的叙述方法问题
第三节 软实力、文化软实力以及中国文化软实力
一 建构新的文化软实力观的必要性
二 软实力与文化软实力的关系
第四节 中国文学对外传播特点及与中国文化软实力的基本关系
一 中国文学对外传播的基本特点
二 中国文化软实力与中国文学传播的基本关系
第一章 16世纪之前中国文化软实力与中国文学传播的变迁
第一节 先秦时期华夏文化的成形及古代神话的对外传播
第二节 汉唐时期中国文化的感召力与文学传播
一 大帝国的建立与文化软实力
二 南北朝时期的中外文化交流
三 盛世的文学传播热潮
第三节 宋元时期中国文化和文学海外传播新高潮
一 宋代文化软实力与文学的对外传播
二 元代文化软实力与文学的对外传播
第四节 明代中国文化和文学在亚洲
第五节 佛教传播与文化软实力
一 佛教传入中国之前的中印文学交流
二 佛经的引进
三 佛经的翻译整理与文化软实力
四 佛教文化的中国化
五 佛教对中国文学的影响
六 中国佛教的对外传播
第二章 16-18世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
第一节 中西文化关系新阶段
一 明中期之前与欧洲的交往
二 耶稣会士与中西文化交流新变
第二节 中国文学初入欧西
第三节 好奇与隔膜：早期欧人的改编和评价
第四节 16-18世纪亚洲汉文学：持续传播与影响新变
第三章 19世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
第一节 西方汉学初兴与中西软实力对比的大逆转
一 承担传播译介工作的主体变化
二 译介的内容变化
三 出现了对中国文学的研究
第二节 19世纪亚洲汉文学：文学传播与文化认同之变
一 在日本
二 在朝鲜半岛
三 在越南
四 在泰国
五 在新马地区
……
第四章 20世纪中国文化软实力与中国文学传播的变迁
第五章 中国文学输出方式与传播观念之变
第六章 华人对中国文学外传的作用
第七章 反思与借鉴
结语 文学传播新趋势与话语权之争
参考文献
后记