本书总计450篇(首、部)左右,收录三类作品:一为十卷本未收录的1917—1949年间的旧体诗词和文言、章回小说等260余篇(首、部);二为十卷本出版后新发现的1917—1949年间的小说、新诗、散文、纪实、剧本等130余篇(首、部);三为2015年以来中韩两国新发表的和此前漏收的有价值的论文近50篇。本书为中国现代文学中韩国(朝鲜)人和韩国(朝鲜)题材著译提供的新文献,将展现出这一领域更众多的作者、更丰富的内容、更多样的艺术表现,不仅使已有的文献更加丰富、完善、坚实,还将为这一领域的研究带来某些新视角和新启示。它不仅有助于扩展和深化对中韩(朝)现代文学的认识,还能为现代中韩(朝)文学文化关系史、交流史研究,提供新的文献史料和思想启示。