《诗经》八卷,乾隆三十三年(1768)武英殿刻本,满汉文合璧,清高宗弘历敕译。卷前有乾隆三十三年“御制翻译诗经序”。在顺治十一年(1654)译本基础上,由内廷组织人员重新翻译,经乾隆皇帝亲自审阅定稿,形成满汉文合璧本。该本四周双边,白口,半页14行。书口处依次有汉文书名、单鱼尾、汉文卷次、篇名、页码。《诗经》是中国古代诗歌开端,非常早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶的诗歌,分编为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣;《雅》是周人的正声雅乐,又分为《小雅》和《大雅》;《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌,又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。《诗经》在先秦时称《诗》,西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》。