非洲公证法汇编

　　《非洲公证法汇编/域外公证法汇编系列》采取中外文对照的方式，方便读者随时对照外文条款，尽量避免被《非洲公证法汇编/域外公证法汇编系列》的中文译本可能存在的错译或疏漏误导。同时，《非洲公证法汇编/域外公证法汇编系列》对非洲公证法律制度的翻译纯粹是民间译本，并不是官方指定的标准译本，仅供公证领域理论研究者与实务人员参考使用。

　　苏国强，一级公证员，现任福建省厦门市鹭江公证处党委书记、主任，厦门大学现代法律服务研究中心理事。主要社会职务有：福建省人大代表、厦门市人大代表、厦门市人大监察与司法委员会副主任、中国公证协会常务理事、中国公证协会信息化建设委员会主任委员、福建省公证协会监事长、厦门市公证协会会长、厦门市总商会副会长、厦门市政府立法咨询专家、厦门市仲裁委员会仲裁员。发表专业论文数十篇，共同主编《域外公证法汇编》《欧洲公证法汇编》《美洲公证法汇编》《公证信息化：理论前沿与技术规范》《“大家”之言——厦门市鹭江公证处成立十五周年名人传经讲座实录》《市场经济与公证立法》等。先后获得“全国优秀公证员”“福建省十佳公证员”“福建省公证行业文明公证员”“厦门市优秀社会主义事业建设者”“厦门市第四批、第五批、第九批拔尖人才”“厦门市直机关优秀共产党员”“2011-2015年厦门市法治宣传教育先进个人”“厦门市非公企业和社会组织党建领军人才”等荣誉。汤庆发，一级公证员，现任福建省厦门市鹭江公证处党委副书记、副主任，厦门大学现代法律服务研究中心理事。主要社会职务有：福建省公证协会常务理事、福建省公证协会业务指导委员会主任委员，厦门仲裁委员会仲裁员。发表《公证机构“不以营利为目的”探析》《新型公证业务展望》《论公证权的性质》《论公证权的监督制约》《论公证程序的价值》《公证审查程序的证据规则》《商事财产在继承公证实务中的认定》《论赠与公证之存废》《论不动产登记中的“共同申请”之突破》等专业论文十余篇；共同主编《域外公证法汇编》《欧洲公证法汇编》《美洲公证法汇编》《“大家”之言——厦门市鹭江公证处成立十五周年名人传经讲座实录》等。先后获得“厦门市创建全国文明城市先进个人”“厦门市精神文明建设积极分子”“厦门市司法行政系统先进工作者”“厦门市直机关创先争优活动优秀党务工作者”“厦门市直机关优秀共产党员”“厦门市劳动模范”“全国优秀公证员”“新时代美法律服务人特别提名奖”等荣誉。刘志云，法学博士，现为厦门大学法学院教授、博士生导师，厦门大学现代法律服务研究中心执行主任，全国青联委员。至今已在《中国社会科学》等国内外杂志发表法学论文150余篇，出版个人专著5部，合著／译著10余部。先后入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”、***“万人计划”。先后被评为“福建省优秀青年社会科学专家”“福建省优秀青年法学人才”“福建省法学英才”。