床头灯英语 5000词读物 基督山伯爵（英汉对照）

　　《基督山伯爵》是一本语言读物，是通俗历史小说，法国著名作家大仲马的代表作。故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号远洋货船的年轻代理船长爱德蒙·唐泰斯受老船长委托去见囚禁中的拿破仑，拿破仑委托唐泰斯捎一封密信给他在巴黎的亲信。唐泰斯这次回国可以说是春风得意：他已经准备好要和相爱多年的女友梅尔塞苔丝结婚，然后一同前往巴黎。但他万万没有想到，一场厄运正等待着他。他遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。狱友法利亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵（水手森巴），经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。充满传奇色彩，奇特新颖，引人入胜。

　　大仲马，法国19世纪浪漫主义作家。大仲马各种著作达300卷之多，以小说和剧作为主。代表作有：《亨利第三及其宫廷》（剧本）、《基督山伯爵》（长篇小说）、《三个火枪手》（长篇小说）等。张晓芸，毕业于吉林大学英语语言文学专业，主要研习英美文学，在校学习期间大量阅读英文国家报刊杂志文章，学习英美文学简史、英美国家地理、及英美文化。著有论文《论喜剧结局的必然性》等。李国霞，硕士毕业于北京语言大学，专业方向为英语笔译，主要研究方向为计算机辅助翻译、翻译项目管理等。现已累计翻译实践30万字，代表性论文为《翻译项目管理对翻译实践的影响》。