英语CATTI三级笔译实务强化训练

Part 1 翻译米：十大翻译技巧 .................................................... 1
Part 2 笔译训练与详解 .............................................................. 21
第1章 介绍........................................................................... 22
一、句子翻译练习........................................................... 22
二、篇章翻译练习与技巧讲解....................................... 24
三、独立翻译练习........................................................... 43
四、考试热词................................................................... 44
第二章 环境........................................................................... 46
一、句子翻译练习........................................................... 46
二、篇章翻译练习与技巧讲解....................................... 49
三、独立翻译练习........................................................... 68
四、考试热词................................................................... 69
第三章 人文........................................................................... 72
一、句子翻译练习........................................................... 72
二、篇章翻译练习与技巧讲解....................................... 74
三、独立翻译练习........................................................... 91
四、考试热词................................................................... 92
第四章 健康........................................................................... 94
一、句子翻译练习........................................................... 94
二、篇章翻译练习与技巧讲解....................................... 96
三、独立翻译练习......................................................... 109
四、考试热词..................................................................110
第五章 经济..........................................................................112
一、句子翻译练习..........................................................112
二、篇章翻译练习与技巧讲解......................................114
三、独立翻译练习......................................................... 128
四、考试热词................................................................. 130
目 录
第六章 国际关系.......................................................................................................132
一、句子翻译练习...............................................................................................132
二、篇章翻译练习与技巧讲解...........................................................................134
三、独立翻译练习...............................................................................................148
四、考试热词.......................................................................................................149
第七章 科技...............................................................................................................151
一、句子翻译练习...............................................................................................151
二、篇章翻译练习与技巧讲解...........................................................................153
三、独立翻译练习...............................................................................................171
四、考试热词.......................................................................................................172
参考书目...............................................................................................................................175
后 记..................................................................................................................................176