夏尔·贝尔贝里安(CHARLES BERBERIAN):长期以来,夏尔·贝尔贝里安这个名字和菲利普·迪皮伊(Philippe Dupuy)总是密不可分。他们曾一起创作了多部漫画作品,如《让先生》(Monsieur Jean)、《亨丽埃特日记》(Le Journal d’Henriette)、《欢迎来布波城》(Bienvenue à Boboland)等。他们凭借这些作品荣获了2008年安古兰国际漫画节大奖。后来夏尔·贝尔贝里安单独发展,在这期间,这名曾经的战争目击者和音乐发烧友对音乐(电台音乐节目、自动点唱机)、电视剧和第七艺术(电影)产生了浓厚的兴趣。奥利维耶·鲍尔(OLIVIER BAUER):奥利维耶的母亲在意大利怀上他,后来奥利维耶在比利时降生,拥有一个德国名字,却持有法国护照。他从20世纪末起便在巴黎生活和工作,获得了索邦—巴黎第四大学的文学学位。他曾拍过一部纪念瑞士作家尼古拉·布维耶(Nicolas Bouvier)的电影和一部关于泰姬陵相关之人的纪录片。此外,他还写过好几篇关于法国的旅游指南,均由孤独星球出版社发表。作为一名记者,他还为法国几大报刊撰稿:《地理》(Géo)、《世界报》(Le Monde)、《回声报》(Les Echos)、《法国航空杂志》(Air France magazine)、《尤利西斯》(Ulysse)、《我们的时代》(Notre Temps)、《队报》(L'Équipe mag)、Animan 等。自2007年起,奥利维耶担任法国中心出版社主编一职。 译者简介张凤乔:南昌航空大学法语专业文学学士,广东外语外贸大学法语语言文学专业硕士研究生。