三曹集

　　曹植以极大的艺术**性，拓展了五言诗创作的新天地。他的五言诗脱胎于汉乐府，而又有很大的发展和革新。首先他将乐府的以叙事为主转向以抒情为主，灵活地运用乐府形式抒写自己的情怀，使诗有了鲜明的个性。其次，曹植在汲取汉乐府民歌清新流丽、质朴自然等特点的基础上，又加以创造和发展，改变了汉乐府的古朴的语言风格，形成了个人新颖优美、雅丽自然的语言特征，从而提高了诗歌的艺术性，为后来文人诗歌创作提供了很多有益的经验，因而发生了很大的影响。这个选本共选译了曹操、曹丕、曹植三人的91首诗，其中曹操9首、曹丕22首、曹植60首。每首都有题解、注释和译文。《三曹集（中华文史名著精选精译精注：全民阅读版/章培恒 安平秋 马樟根主编）殷义祥导读 刘仁清审阅》是为具有中等文化程度的读者撰写的一种普及读物，注释力求通俗易懂，译文务求直译，间以意译弥补直译之不足。翻译古诗，并非易事；要译得好，即要译得准确、优美、保持原诗的特色则更难。我力求向这个方向努力，但由于水平的限制，虽几易其稿，仍不如人意。恳切希望广大读者、学者和专家们多多赐教。凤凰出版社（原江苏古籍出版社） 2020年8月出版32开西式精装 简体横排 中华文史名著精选精译精注：全民阅读版

　　殷义祥，吉林大学文学院教授，现为吉林大学珠海学院中文系教授。从事中国古代文学教学及研究。已出版《诗经全义》《古文观止新注》《晏子春秋义注》《名家讲解楚辞》《三曹诗选注》等十余部专著，并发表十数篇论文。