画谈潜园

　　潜园是坐落在德国鲁尔大学植物园内的一座中国古典园林式的庭院，位于德国波鸿市郊，那里的植物园远近皆知，是附近城市居民的游赏胜地。该园巧妙地借助了文学经典《桃花源记》中形象丰富的文学内涵和具有普世价值的美学力量。这一立意不仅为设计提供了思想依据，增添了故事性，也给观赏者更深层次的美的享受。潜园同时借鉴了《园冶》的理论和手法，运用《园冶》艺术语言，在德国创造了一个中国的“世外桃源”，深受德国民众的喜爱。 自古艺术推陈出新，园林也是如此。在如今全球化的语境中，风物长宜放眼量。中国园林设计历史悠久，是世界艺术苑中的一株奇葩，其本身蕴含着深厚的文化属性。在国外造园，更是一种中外文化间的交流与融合，不能一味模清仿宋，因循守旧，而要开拓思维，拓宽视野，因地制宜，移花接木，根据实地条件再现一个理想的境地。潜园是此中典范，是中德文化交融的艺术文化产物。

　　张振山 原任同济大学建筑系教授，原任上海同济城市规划设计研究院总建筑师，国家一级注册建筑师。设计作品有：德国的潜园、上海市人民英雄纪念塔、西双版纳做的中缅友谊纪念碑等。