抗癌前线：一个人的革命

　　癌症是人类最为古老，也最为顽固的敌人，被视为关乎生死存亡的人类疾病。今天，尽管病症仍不可全然治愈，但是我们对其本质的理解出现了革命性的进展。我们正在从探索发现科学知识的时代，过渡到癌症管理的时代，这是一个历史性的成就。

　　保罗·A.马克斯博士，人类基因学教授，美国科学院、美国医学研究所研究员，美国国家癌症政策顾问。先后任哥伦比亚大学医学院副院长、哥伦比亚大学主管健康科学副校长、哥伦比亚癌症中心主任。1980年任纪念斯隆一凯特林癌症中心主任，领导中心长达十九年。发表科学论文400余篇，获美国总统国家科学奖章。1991年纪念斯隆—凯特林癌症中心创建了“保罗？马克斯奖”，以褒奖在癌症医学研究中取得优益成绩的年轻科学家。 詹姆斯·斯顿戈尔德，《华尔街日报》资深作家。曾在《纽约时报》任国内特派员及驻亚洲记者。为《财富》《彭博商业周刊》《琼斯夫人》《精明理财》等杂志撰稿。2010年获外国记者协会颁发的最佳杂志财经文章奖，2012年获杂志个人服务奖。著有Burning Down the House：How Greed， Deceit， and Bitter Revenge Destroyed E.F.Hutton。 译者简介： 李俊，北京大学医学人文学院医学语言文化系医学英语教研室副主任，医学社会学博士。在国内外重要学术刊物发表医学人文及翻译类论文十余篇，参与编写《临床药学英语》，现任《英国医学杂志中文版》编委、Social Science & Medicine 杂志审稿人，先后翻译医学、教育学、社会学相关文本75万余字，在《英国医学杂志中文版》公开发表译文40余篇，译有（合译）《新冠肺炎防治手册》英译版（The Coronavirus Prevention Handbook）。还为政府部门、学术机构、医药企业提供医学同声传译服务。