楼适夷译文集（套装全10册）

　　楼适夷先生不仅是我国现代著名的编辑出版家、作家，还是一位优秀的翻译家。早年参加太阳社，曾留学日本，回国后参加“左联”工作，一度被国民党逮捕入狱，其间受鲁迅先生扶掖，在狱中坚持阅读和翻译。鲁迅曾称赞他的翻译文笔“没有翻译腔”，这是对一个译者极高的评价。出狱后历任《新华日报》编委、出版总署编审局副处长、人民文学出版社副社长、《译文》（后更名为《世界文学》）编委。1995年，楼先生获得了“彩虹翻译奖”专为老一代翻译家设立的荣誉奖，可见其在我国文学翻译领域的泰斗级地位。为致敬这位曾为我国新文化运动的发展做出过突出贡献的翻译家，几年来，中国文史出版社在楼先生之女楼遂老师的配合下，对楼适夷的大量译作进行了精心的编选整理，使它们首次以丛书的形式规模呈现，面向当代大众。

　　阿·托尔斯泰（1883—1945），是一位跨越了沙俄和苏联两个历史时期的俄罗斯作家。出身贵族。1901年进入圣彼得堡工学院，后中途退学，投身文学创作。他早年醉心于象征派诗歌，1907年出版《抒情集》。在第二部诗集《蓝色河流后面》之后转向现实主义小说的创作，出版过中篇小说集《伏尔加河左岸》和长篇小说《跛老爷》等。列夫·托尔斯泰（1828—1910），是俄国著名作家、思想家，哲学家，代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。1851—1854年在高加索军队中服役并开始写作。1855年11月到彼得堡进入文学界。埃克多·马洛（1830—1907），著名法国小说家，是以写情节剧小说载入法国近代文学史的作家之一。他出生于法国的一个公证人家庭，大学毕业后进入一家法律事务所工作，但是他始终热衷于文学创作，尝试着发表了一些文章，并开始创作小说，不久就成为很受欢迎的名作家。高尔基（Maxim Gorky，1868年3月28日—1936年6月18日），原名阿列克赛·马克西姆维奇·别什可夫，前苏联作家、诗人、评论家、政论家、学者。代表作《海燕》《母亲》《童年》《在人间》《我的大学》。斐烈普，法国作家，生卒年不详。维代尔，英国儿童作家。史推芬·支魏格，奥地利作家。赫尔岑（1812—1870），俄国哲学家、作家、革命家。赫尔岑被称为俄国社会主义之父。在信仰上，赫尔岑是农业民粹主义（agrarian populism）或农业集体主义（agrarian populism）、唯农（民）论（Agrarianism）的倡导者。小林多喜二（Kobayashi Takiji，1903年12月1日—1933年2月20日），别名乡利基、堀英之助、伊东继，日本著名作家，日本无产阶级文学的奠基人，日本无产阶级文学运动的领导人之一。芥川龙之介（1892—1927），日本小说家。 代表作有《罗生门》、《竹林中》、《鼻子》、《偷盗》、《舞会》、《阿富的贞操》、《偶人》、《橘子》、《一块地》以及《秋》等。译者楼适夷（1905—2001），原名楼锡春，浙江余姚人。著名作家、翻译家、出版家。早年参加太阳社，曾留学日本。1931年回国，从事中国左翼作家联盟和中国左翼文化界总同盟的党团工作，任《前哨》编辑，后参加反帝同盟，在中共江苏省委工作。1933年被国民党特务逮捕，1937年出狱。历任中华全国文艺界抗敌协会理事，《抗战文艺》及《文艺阵地》编辑、代理主编，《新华日报》编委，《时代日报》编辑，出版总署编审局副处长，东北军区后勤部政治部宣传部长，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》（后更名为《世界文学》）编委。除创作有小说、诗歌、散文和文学评论外，还译有《在人间》《谁之罪》《天平之甍》《芥川龙之介短篇小说集》等大量外国文学著作，为推动中国新文化运动的发展做出了突出贡献。