习近平关于统筹疫情防控和经济社会发展重要论述选编（英文精装版）

CONTENTS

Speech at a National Meeting Honoring Heroes of the Fight against the Covid-19 Epidemic

September 8, 2020................................................................................................. 1

Putting the Health and Safety of Our People before Everything Else

January 20, 2020................................................................................................ 28

Strengthening International Cooperation on Covid-19 Response and Building a Global Health Community

January to September 2020................................................................................. 29

The Coronavirus Outbreak Is a Call to Action, and Containing It Is the Duty of Everyone

January 25, 2020................................................................................................ 39

Letting the Party Flag Fly High on the Front Line of the Battle against the Epidemic

January 27, 2020................................................................................................ 42

Working with the WHO and the International Community to Safeguard Regional and Global Public Health Security

January 28, 2020................................................................................................ 44

Bearing in Mind the Mission of the People’s Armed Forces and Contributing to the Fight against the Epidemic

January 29, 2020................................................................................................ 46

Remarks on the Response to the Coronavirus Outbreak at a Meeting of the Political Bureau Standing Committee of the CPC Central Committee

February 3, 2020................................................................................................ 48

Comprehensively Enhancing the Capacity for Law-Based Epidemic Prevention and Control and Improving the National Public Health Emergency Management System

February 5 and 14, 2020................................................................................... 65

Winning the All-Out People’s War against the Epidemic

February 10, 2020.............................................................................................. 74

Epidemic Containment Is the Top Priority at Present

February 12, 2020.............................................................................................. 84

We Must Protect, Care for, and Support Our Medical Workers

February 19, 2020.............................................................................................. 94

Reply to Medical Students from Tibet University Interning at Peking University Shougang Hospital

February 21, 2020.............................................................................................. 95

Speech at a Meeting on Coordinating the Covid-19 Response with Economic and Social Development

February 23, 2020.............................................................................................. 96

The Greater the Risks and Challenges, the More We Must Ensure the Stability of Agriculture and Maintain Supplies of Grain and Key Non-Staple Foods

February 24, 2020............................................................................................ 129

Pressing Ahead with Economic and Social Development without Slackening Our Efforts to Contain the Coronavirus

February 26, 2020............................................................................................ 131

Science and Technology Are Key to Prevailing over Covid-19

March 2, 2020.................................................................................................. 133

Providing Strong Scientific and Technological Support for Winning the Fight against Covid-19

March 2, 2020.................................................................................................. 135

Adapting Economic and Social Activity to the Requirements of Epidemic Containment

March 4, 2020.................................................................................................. 145

Firming up Confidence of Victory and Contributing Energy and Ingenuity to the People’s War against Covid-19

March 8, 2020.................................................................................................. 147

Relying on the People to Win the People’s War against Covid-19

March 10, 2020................................................................................................ 149

Remarks during an Inspection of the Covid-19 Response in Hubei Province

March 10, 2020................................................................................................ 153

Creating Powerful Synergy for Defeating Covid-19 through Effective International Cooperation

March 12, 2020................................................................................................ 169

Reply to Party Members of the 90s Generation on the Peking University Medical Team Dispatched to Hubei Province

March 15, 2020................................................................................................ 171

We Cannot Allow Hard-Won Positive Momentum to Deteriorate

March 18, 2020................................................................................................ 173

Working Together to Defeat Covid-19

March 26, 2020................................................................................................ 175

Remarks at a Meeting of the CPC Central Committee Political Bureau on Further Coordinating Covid-19 Response with Economic and Social Development

March 27, 2020................................................................................................ 179

Returning to Normal Work and Life While Maintaining Routine Epidemic Controls

April 8, 2020................................................................................................... 190

Reply to the Community Workers of the Donghu New Town Community in Wuhan

April 8, 2020................................................................................................... 192

We Must Remain Alert to Covid-19 at All Times

April 29, 2020................................................................................................. 194

Reply to the Staff of Zhengzhou Yuanfang Group

April 30, 2020................................................................................................. 196

Creating a Powerful Force against Covid-19 and Demonstrating China’s Strength, Spirit, and Efficiency

May 8, 2020..................................................................................................... 198

The Whole of Society Must Show Understanding and Support for Our Nurses

May 12, 2020................................................................................................... 204

Keep Working to Prevent Imported Cases and a Domestic Resurgence

May 14, 2020................................................................................................... 206

Reply to Pakistani Students at the University of Science and Technology Beijing

May 17, 2020................................................................................................... 208

Defeating Covid-19 through Solidarity and Cooperation and Building a Global Health Community  

May 18, 2020................................................................................................... 210

Remarks at a Meeting of the Hubei Delegation at the Third Session of the 13th National People’s Congress

May 24, 2020................................................................................................... 216

Steadily Advancing the Work of the Armed Forces in the Context of Routine Epidemic Containment

May 26, 2020................................................................................................... 226

Reply to the Representatives of China’s Science and Technology Workers

May 29, 2020................................................................................................... 229

Building a Strong Public Health System to Provide Effective Guarantees for Safeguarding People’s Health

June 2, 2020...................................................................................................... 231

Beating Covid-19 through Solidarity and Cooperation

June 17, 2020................................................................................................... 247

Shaping the Belt and Road into a Path of Cooperation, Health, Recovery, and Growth

June 18, 2020................................................................................................... 253

China’s Medical Workers Are a Critical Force in the Development of Health Care

August 2020..................................................................................................... 255

Index...................................................................................................................... 257