中华译学馆：鲁迅卷

　　《中华翻译家代表性译文库（鲁迅卷）/中华译学馆》为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家鲁迅的代表性译文。全书包括三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括鲁迅生平介绍、鲁迅翻译思想、对鲁迅的研究、选择代表性译文的原因、对所选译文的介绍与批评等。第二部分为鲁迅代表性译文。第三部分为鲁迅译事年表，把他的所有翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

　　丛书总主编简介许钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。郭国良，浙江大学教授，主要研究方向为当代英美小说，尤其是布克奖得主作品的翻译与研究。■译者简介鲁迅（1881—1936），浙江绍兴人，伟大的思想家、文学家、翻译家。他的创作和译作在中国文学史上都具有不可动摇的经典地位。他翻译了100多位外国作家的作品，共计300多万字。他在不同阶段采用不同的翻译策略和方法，他提出的“直译说”影响深远。鲁迅为我国现代翻译事业披荆斩棘、辛勤耕耘，他的译作体现出超越国界和语言藩篱的力量，震撼人心。 ■编者简介卢巧丹，博士，浙江大学外语学院高级讲师，硕导，主要教授英汉互译、翻译学导论、文学翻译等课程。主要研究方向为翻译学与比较文学。在国内外期刊发表论文20余篇，出版专著1部，合作主编著作1部，出版译著和教材字数近100万，承担和参与多项国家和省部级项目，专著荣获浙江省第20届哲学社会科学优秀成果奖三等奖。