《一封失落的信/非琴经典译文集》为非琴生前翻译的两部罗马尼亚戏剧作品。其中,《一封失落的信》为伟大的现实主义作家和罗马尼亚戏剧的奠基人约·鲁卡·卡拉迦列的作品,文笔犀利,故事情节由一次竞选展开,以一封情书的去向贯穿始终,旨在说明所谓选举,纯粹是欺骗人民的把戏,以表达对剥削、压迫劳动人民的各执政党的憎恨,同时对被压迫群体充满了无限同情,剧中对形形色色的政客与政治骗子进行了淋漓尽致地描写,极具戏剧性和可视效果。《狗——弟奥根》是一部思想剧,内容以希腊哲学家弟奥根的故事展开。剧本的主题虽是探讨人类理性的发展,但情节极具吸引力,人物刻画极为细腻,全剧对话充满机智、幽默和人生哲理。