厉以宁诗词选（英汉对照）

相见欢 仪征新城途中， 1947   /002

Tune: Meeting in Delight —During a journey to Xincheng, Yizheng, 1947   /003

木兰花 偕黄叶耘表兄游杭州西湖，1948   /004

Tune: Magnolia

—Touring West Lake in Hangzhou with my cousin Huang Yeyun, 1948   /005

如梦令 沅陵麻溪铺，1949   /006

Tune: Dreamlike Song —Maxipu, Yuanling, 1949   /007

浣溪沙 重游沅陵桃溪坪，1949   /008

Tune: Silk-washing Stream—Revisiting Taoxiping in Yuanling, 1949   /009

七绝 湖南泸溪，1949   /010

A Seven-character Quatrain —Luxi, Hunan, 1949   /011

南歌子 山溪，1950   /012

Tune: A Southern Song—Mountain streams, 1950   /013

钗头凤 湘西，山行，1951   /014

Tune: Phoenix Hairpin—A mountain trip in western Hunan, 1951   /015

南乡子 湖南益阳渡口，1951   /016

Tune: Song of a Southern Country—At the ferry in Yiyang, Hunan, 1951   /017

诉衷情 在长沙接到北京大学录取通知书有感，1951   /018

A Confession—Receiving Peking University Letter of Admission in Changsha, 1951   /019

菩萨蛮 别长沙，1951   /020

Tune: Buddha-like Dancers—Farewell to Changsha, 1951   /021

柳梢青 北京大学沙滩校园白楼法学院图书馆，1951   /022

Tune: Green Willow Twig —Written at the Law School Library in the White Building of Peking University, Shatan Section, 1951   /023

卜算子 冬至日，偕赵辉杰、马雍散步从沙滩到安定门外，1951   /024

Tune: Song of Divination—On Winter Solstice Day, walking with Zhao Huijie and Ma Yong from Shatan to Andingmenwai, 1951   /025

减字木兰花 北河沿，春节，1952   /026

Tune: Magnolia in Shortened Form—Beiheyan, Spring Festival, 1952   /027

西江月 路过海淀冰窖胡同，1952   /028

Tune: The Moon over the West River—Passing Bingjiao Hutong in Haidian district, 1952   /029

桃源忆故人 北京大学迁到西郊后遇见中学同学姚子范，1952   /030

Thinking of an Old Friend in Taoyuan—Meeting my middle-school fellow Yao Zifan after Peking University moved to the western suburb, 1952   /031

（目录后略……）