从让纳雷到柯布西耶：一位建筑师的绘画旅行

　　“年轻时的旅行具有深远的意义。”即使在相机普及的年代，绘画依然能帮助我们打开观看之门、心灵之门、世界之门。 本书作者美国建筑师雅各·布里哈特花费十余年时间研究柯布西耶的旅行绘画，同时将他的旅行路线作为自己的行前参考。他从柯布西耶的出生地开始，详细梳理了他早年的旅行经历，从巴黎勒·柯布西耶基金会庞大的资料库中，整理出175幅旅行画作。从古典遗址、室内装饰细节，到充满活力的景观以及居住在其中的人和物……从这本书开始，重新认识柯布西耶丰富而神奇的“视觉思维”。

　　勒·柯布西耶 Le Corbusier本名夏尔-爱德华·让纳雷（Charles-Edouard Jeanneret），20世纪伟大的建筑师，也是优秀的作家、画家和城市规划大师。他出生于瑞士，1930年加入法国国籍。柯布西耶提倡建筑的革新，走平民化、工业化、功能化的道路，并于1923年出版著作《走向新建筑》。这本书成为现代建筑民主和科学化的最有力的宣言。柯布西耶建筑代表作品有：萨伏伊别墅（Villa Savoye， Poissy）、马赛公寓（Unite d’Habitation， Marseille）、印度昌迪加尔的规划与设计（Chandigarh）、朗香教堂（The Pilgrimage Chapel of Notre-Dame-du-Haut， Ronchamp）、拉图雷特修道院（Sainte Marie de La Tourette， Lyon）等。2016年7月，联合国教科文组织世界遗产委员会将分布在全球七个国家的十七件柯布西耶建筑作品，以“柯布西耶现代建筑系列作品”的名义，列入《世界遗产名录》。 雅各·布里哈特 Jacob Brillhart 美国建筑师、画家、布里哈特建筑事务所（Brillhart Architecture）创始人。哥伦比亚大学建筑学硕士，现任迈阿密大学建筑学院副教授，担任设计、绘画和建筑理论等课程的教学。布里哈特建筑事务所位于美国佛罗里达州迈阿密，作品常借助自然材料与景观的联系来建立空间感。2015年，该事务所入围纽约现代艺术博物馆（MoMA）PS1青年建筑师计划。相关报道见《纽约时报》《建筑文摘》《华尔街日报》等媒体。 译者简介｜王志磊 中央美术学院建筑学院学士，法国巴黎马拉盖国立高等建筑学院硕士，北京大学建筑学研究中心博士研究生。师从张永和教授，学术研究方向为1907—1933年间现代绘画与现代建筑之间的关联性研究。 校译者简介｜牛燕芳 毕业于巴黎第一大学艺术史博士研究生学院，现任南方科技大学人文社科荣誉学会青年会士。2009年成为巴黎柯布西耶基金会“年度青年学者”奖学金获得者。2018年3月，接受巴黎柯布西耶基金会的委托，开始“关于勒·柯布西耶作品与思想在中国的认识与接受”的专项研究。曾出版的翻译作品（含合译）有：《勒·柯布西耶作品全集》（全八卷）、《勒·柯布西耶与学生的对话》以及《勒·柯布西耶书信选集》。