舞姬（日本近代文学的里程碑）

　　《舞姬》内容简介日本留学生太田丰太郎接触德国大学的自由空气，自我逐渐觉醒，对日本官僚产生反抗情绪。一个偶然的机会他与美丽的舞女爱丽斯相遇，爱丽斯无钱安葬死去的父亲，丰太郎出于同情，解囊相助。二人关系本来是纯洁的，但为谗言所害，丰太郎被免职，失去经济来源，在贫困中与爱丽斯同居，尽情享受爱情和自由。但另一方面，丰太郎又不能斩断与故国社会的联系，最后终于在天方伯爵和朋友相泽兼吉的帮助下，选择了步入仕途，抛弃爱丽斯回国之路。为此，爱丽斯精神失常成为狂人，丰太郎内心也留下了不可治愈的创伤。《山椒大夫》内容简介《山椒大夫》是根据一段广为人知的古代传说，加以想象，以抒情的笔调，叙述母亲携带子女和女仆在前去寻夫的路上，被人贩子分别卖作奴隶的悲情故事。在悲惨的非人境遇中，姐姐安寿经过周密思考，鼓励弟弟厨子王出逃，而后投水自尽，表现出一种牺牲自我的高尚情操。厨子王为父亲昭雪沉冤，继承官位，废除奴隶制度，最终与母亲团圆。小说既有历史的真实，也有艺术的虚构，展现日本古代奴隶社会的生活图景。主人公的噩运，惨烈的处境，控诉了日本社会的黑暗和对人的禁锢。同时赞美主人公虽身处逆境，仍不少生活的意志，经过努力，最终战胜邪恶的勇敢精神。

　　森鸥外もりおうがい（1862—1922）本名森林太郎，号鸥外。日本近代小说家、评论家、翻译家、医学家。曾赴德国留学，深受西方哲学、美学影响，是日本近代文学的奠基人之一、浪漫主义文学的先驱，与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大家。著有《舞姬》《阿部一家》《雁》《鱼玄机》《山椒大夫》《高濑舟》等短篇小说经典篇目。他的作品既充满浪漫的趣味，同时又不失对自我意识觉醒的追求、对个性解放的思索，以及对黑暗现实的批判。高慧勤（1934—2008）著名翻译家，1957年毕业于北京大学东语系日文专业。历任中国社会科学院外国文学研究所研究员、研究生院外国文学系主任。曾任中国日本文学研究会会长等。著有《自然主义与“私小说”》《忧伤的浮世绘——论川端康成的艺术世界》《日本古典文学中的悲剧意识》等；译有川端康成《雪国》《千鹤》《古都》，芥川龙之介《罗生门》《蜘蛛之丝》《地狱变》，森鸥外《舞姬》等日本文学名家代表作；主持翻译了《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》等。