塔朗窃贼

　　本书是法国著名诗人、超现实主义诗歌先驱之一勒韦迪的一部代表性诗体小说。作品诞生于巴黎艺术家之间的一次探访。为满足现代人心复杂多变的表达需求，勒韦迪抛弃了法国传统的象征派表达方式，充分发挥了法国超现实主义的艺术手法，他潜入自己思想*隐秘的深处，打破了表面完整的具象、线性的叙述逻辑以及思维平庸的轨道，梦导一般记录下故事碎片和心灵战栗的时刻，全诗充满着“有意味”的断片、意象的自由更迭、隐秘直觉的多层呈现，呈现出跳跃、突兀、变幻的特征，一切都以抽象化和梦幻化的内在旋律在陈述。因为这样的超现实主义特点，全诗局部意义清晰，但总体意义模糊，甚至难以准确地表达具体的主题，但是，它却*真实地揭示了知性逻辑无法解释的微妙感受，以音乐般的玄妙方式直接嵌入人心世界，赋予了全诗更为丰富的审美感受，既富于现代主义的抒情特征，又颇具行云流水似的风范。目前，勒韦迪的作品国内出版并不太多，本书的出版对于国内进一步了解这位超现实主义大师的作品，同时借鉴西方表达方式，突破语言的陈规等写作陈规或能提供新的可能。

　　◎作者简介皮埃尔·勒韦迪（Pierre Reverdy，1889—1960），20世纪法国乃至全世界最重要的诗人之一，与毕加索、布勒东、阿波里奈尔、雅各布、布拉克、格里斯等人过从甚密，著有《椭圆天窗》、《屋顶的石板》、《彩绘星辰》、《风之源》、《白色石头》和《天花板上的太阳》等诗集，以及小说《人皮》、笔记《我的边缘之书》。勒韦迪诗作虽受超现实主义和立体主义影响，但其巨大的透明性，以及将世界无限凝缩至词语的方式，仍使他在天才的星丛中卓然独立。 ◎译者简介冯冬，诗人、学者、译者，目前致力于保罗·策兰研究和“二战”后西方诗学本质陌异性探究，著有《思辨患者》、《平行舌头》、《沙漠泳者》和《残酷的乌鸦》（与孙冬合著）等诗集，以及专论《默温诗之欲望与无限性》，译有《未来是一只灰色海鸥》、《蛛网与磐石》和《别处》等书，原创及翻译作品亦见Poetry Sky、American Poetry Review、Big Scream、Grey Sparrow Journal、The Linnet’s Wings和Napalm Health Spa等期刊。