长河（英文版）

　　本书是青年作家马金莲的中短篇小说集，收录了作者2012年以来创作的很好中短篇小说，这些作品大多曾在《十月》《民族文学》《花城》等文学杂志发表过。马金莲是近来文坛备受瞩目的一颗新星，其作品的艺术性和可读性，都为新世纪的民族文学提供了有意义的范例和精神性向度。《长河》叙述了几个死亡的故事，印证了作者的情感的成长经历。从春夏秋冬四季写了四个葬礼，男女老少四个人或因为病灾、或因为贫穷、或因为自然老去走完了生命的很后一程。每一个村庄都在经历着生死的更替，许多的人变老了，许多的人因为死亡永远离开了我们。作品表现了作者对于生死的观念由不知到悲伤到痛苦再到超脱的一个历程。在时间的长河里，我们生命的个体就是一粒粒微小的尘埃。

　　作者：马金莲，女，回族，1982年生于宁夏西吉。中国作家协会会员。迄今已发表作品一百五十余万字，部分作品入选《小说月报》《小说选刊》《北京文学·中篇小说月报》《中华文学选刊》《作品与争鸣》《新华文摘》等各种全国性年度文学选本。曾获《民族文学》2010年度奖、2013年度奖；第五届“茅台杯”《小说选刊》年度奖；2013中国作家出版集团年度很好作家贡献奖；首届朔方文学奖；中宣部第十三届精神文明建设“五个一工程”奖。出版小说集《父亲的雪》《碎媳妇》《马兰花开》。译者：钱坤强，靠前关系学院外语学院英语系，副教授，美国Marietta College访问学者；复旦大学英语系本科与硕士；北京大学英语系博士研究生；翻译学硕士导师，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员。