《中国文化与文明:法国近现代汉学文篇选读》所选文章皆为法国近现代汉学家所著的代表性作品。由于书中文章成文年代不同,法文用词和风格也各不相同,在教师的指导下,学生可从语言学习方面体会法语语言的时代特色和变化。《中国文化与文明:法国近现代汉学文篇选读》在每篇文章后都配有语言练习和课文理解的习题,考查学生对文章词汇和内容的理解能力;讨论环节是以文章内容为基础进行扩展练习,通过课堂讨论,锻炼学生的综合分析和表达能力;深度学习可以根据教师的教学情况扩充学生的知识面,锻炼学生文献收集整理和分析的能力,为以后做相关学术研究打下良好的基础。因此,《中国文化与文明:法国近现代汉学文篇选读》不仅仅是一部单纯的语言学习教程,而且还是一部关于中国文化思想及法国汉学研究的学术思想引介。