阴翳之美：谷崎润一郎精品集（5册套装）

　　本套装书分为五册，收录了谷崎润一郎的代表作《春琴抄》《闻书抄》《厨房太平记》《痴人之爱》《细雪》《阴翳礼赞》。《春琴抄》：内本书包含三篇小说，分别是《春琴抄》《闻书抄》《厨房太平记》。《春琴抄》主要讲述仆人出身的佐助对盲女琴师春琴忠贞不二的爱。尽管两人始终维持尊卑的等级，却又一直相守相伴。在春琴被毁容之后，佐助也随之闭上了现实之眼，但他的心灵之眼却永远睁开，从而进入永劫不变的完美境界。《闻书抄》以日本战国时代及江户初期为时代背景，主要描摹关原合战前后丰臣家族的逐渐没落。以盲人法师的讲述为主要线索，细致地勾勒了丰臣秀吉的养子丰臣秀次的一生，如何从权力的拥有者，逐渐走向嗜血杀戮之路，背上“杀生关白”的恶名，最终和一众家臣切腹自尽。《厨房太平记》是以作者自身经历为创作原型，回想了昭和10年至昭和33年间，在千仓磊吉家中（主要在京都与热海）工作的几位女佣的故事。作品生动描绘出性格各异的女性或天真，或坚韧，或世故的多面，轻松有趣，同时也饱含作者一直以来对女性的探求之心和对于女性美的赞颂。《痴人之爱》：河合让治是一名电气工程师，兢兢业业，又格外崇拜西方。他在酒吧与一位名叫娜奥美的少女相识，倾慕于她混血儿一般洋人的长相，可怜她家境贫寒，遂接她同住。让治希望能把娜奥美培养成一名有品位有教养的女子，再与她结为夫妻，于是送她去上英语课、舞蹈课，还承包了她的所有开销。其后如愿与她结婚，但逐渐意识到娜奥美已养成了自大高傲、挥金如土的癖性，还通过在外上课的途径与各种男人交往。让治对她的放荡淫乱忍无可忍，一度将她赶出家门，却又因意识到自己早已被她的肉体魅力征服，度日如年。娜奥美借口拿东西再次频繁出入与让治共同居住的洋房，勾引让治使其无法自持。最终，二人回归同居生活：让治自甘受虐，而娜奥美依旧水性杨花、娇蛮任性。《细雪》：该书描写的是太平洋战争爆发前夕，日本关西世家大族莳冈四姐妹的故事。两位待嫁的妹妹，是小说的主角，美丽、温良的三姑娘雪子，虽然内心不乏主见，但在门第婚姻的强大世俗压力下，却只能形同木偶，一次次被领去相亲，又一次次因门户之见而告吹，直至年过三十才违心地嫁为继室。大胆敢为的四姑娘妙子，试图冲破家族礼法的网罗，但她在与下层的男子同居之后，即被无情地逐出家门。作品整体如同一条缓缓流动的大河，明暗交映，暗涡翻卷；其中人性幽微毕现，百味俱全。《阴翳礼赞》：本书是谷崎润一郎的随笔集，收录《阴翳礼赞》《懒惰之说》《恋爱及色情》《厌客》《旅行杂话》《厕所种种》六篇随笔，是谷崎润一郎的随笔代表作。其中最广为人知的《阴翳礼赞》从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发，衍生开来，探讨了东方建筑、饮食等多种文化的精妙之处，从看似平凡、习以为常的事物中提取对艺术和生活的感动，并以独特的观点进行细致、真切的表达，让我们发现生活细节中的阴翳之美。其他各篇也围绕东方和西方文化的差异，行文挥洒自如，旁征博引，妙趣横生，可以说建立了一个“谷崎式”的东方美学体系。

　　《春琴抄》 谷崎润一郎（1886－1965），唯美主义文学大师，被日本文坛尊称为“大谷崎”，日本近代文学代表作家之一。一生中7次获诺贝尔文学奖提名。1949年获得日本文化勋章。1964年当选为日本头位美国文理科学院名誉院士。早期作品追求从施虐与受虐中体味痛切的快感，在肉体的残忍中展现女性的美，故有“恶魔主义者”之称。中后期作品回归日本古典与东方传统，在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女之间的性心理与性生活。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。 汪雨欣，青年译者，浙江外国语学院日语专业，多次参与国际日语翻译工作，曾获第十五届全国日语写作比赛大奖，自幼热爱日语及日本文学，尤爱尾琦红叶、泉镜花、谷崎润一郎，熟悉日本历史，翻译考据准确，用词典雅，贴和译者气质。《痴人之爱》 谷崎润一郎（1886－1965），唯美主义文学大师，被日本文坛尊称为“大谷崎”，日本近代文学代表作家之一。一生中7次获诺贝尔文学奖提名。1949年获得日本文化勋章。1964年当选为日本头位美国文理科学院名誉院士。早期作品追求从施虐与受虐中体味痛切的快感，在肉体的残忍中展现女性的美，故有“恶魔主义者”之称。中后期作品回归日本古典与东方传统，在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女之间的性心理与性生活。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。 何欣阳，青年译者，本科毕业于闽南师范大学，目前就读于日本驹泽大学研究文化论，从事编辑工作多年，经验丰富，从事新媒体运营、品牌故事编辑、文案等各类文字工作近四年。译笔自然流畅，具备年轻气息，扎实准确，译有多部日本文学作品。 《细雪》 谷崎润一郎（1886－1965），唯美主义文学大师，被日本文坛尊称为“大谷崎”，日本近代文学代表作家之一。一生中7次获诺贝尔文学奖提名。1949年获得日本文化勋章。1964年当选为日本头位美国文理科学院名誉院士。早期作品追求从施虐与受虐中体味痛切的快感，在肉体的残忍中展现女性的美，故有“恶魔主义者”之称。中后期作品回归日本古典与东方传统，在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女之间的性心理与性生活。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。 赵鹤，青年译者，本科毕业于大连外国语大学日语专业，硕士就读于上海外国语大学新闻学日语专业。曾担任CRI日语部翻译，AKB48 Group演唱会导演组翻译等，参与翻译多部日本文学史著作，以及森鸥外、太宰治、坂口安吾和谷崎润一郎作品。 《阴翳礼赞》 谷崎润一郎（1886－1965），唯美主义文学大师，被日本文坛尊称为“大谷崎”，日本近代文学代表作家之一。一生中7次获诺贝尔文学奖提名。1949年获得日本文化勋章。1964年当选为日本头位美国文理科学院名誉院士。早期作品追求从施虐与受虐中体味痛切的快感，在肉体的残忍中展现女性的美，故有“恶魔主义者”之称。中后期作品回归日本古典与东方传统，在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女之间的性心理与性生活。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。 马文甜，日本筑波大学博士（社会科学），中央民族大学外国语学院讲师，日本小原流花道准教授，对日本文学、美学皆有深入研究，译笔生动传神，兼具准确性与美感，译有多部日本美学书籍、文艺理论书籍及文学作品。 张佳东，北京第二外国语学院硕士毕业。本科至研究生期间曾多次获得奖学金及优秀志愿者称号。2017年参与翻译《周恩来寄语》一书，后独自翻译多部日语文学作品，尤其擅长日本古典文学、物语等，译有短篇小说集《刺青》等。