德国刑事程序法原理

第一章德国刑事诉讼概述 1
一、德国刑事诉讼程序概述 1
（一）刑事诉讼的阶段 1
（二）《德国刑事诉讼法》的渊源 2
（三）实行侦查和公诉的机关 5
（四）侦查和公诉的门槛、合法原则与追诉便宜原则 6
（五）被追诉人/被告人的地位 9
（六） 经济犯罪特别侦查程序 11
二、侦查措施 12
（一）锁定嫌疑人 12
（二）审前对嫌疑人的讯问 13
（三）在侦查阶段对证人的询问（包括原告/
遭受损失的当事人） 14
（四）对嫌疑人的逮捕和羁押查讯 17
（五）审前拘押 18
（六）对邮政通信（信件）的拦截 23
（七）对电信通讯内容（内容数据）的拦截 25
（八）对通讯传输数据的监控 27
（九）公共与私人领域的监听、监视 29
（十）对银行交易的监控 32
（十一）对物品的追踪和对人的跟踪 32
（十二）数据挖掘及建档 34
（十三）进入相关场所（“犯罪现场”） 35
（十四）搜查和扣押 36
（十五）对计算机的在线搜查 41
（十六）冻结 42
（十七）提交证据的令状 43
（十八）借助专家的帮助 44
（十九）秘密侦查 45
（二十）控制下交付 46
三、公诉/检察措施 47
（一）侦查和公诉的启动 47
（二）单方面的案件转处 48
（三）多方参与下的案件转处 50
（四）恢复侦查因多种原因结案的案件 52
（五）移交审判，出庭支持公诉 53
四、证据 54
（一）利用非法或不当手段取得证据的法律地位 54
（二）书面证言的可采性 56
（三）在其他成员国取得的证据的地位 58
五、嫌疑人/被告人在侦查和起诉期间的权利 59
（一）无罪推定 59
（二）辩方自行调查的权利 60
（三）获得律师帮助的权利 61
（四）通知他人逮捕信息的权利 62
（五）提交书面证言的权利 63
（六）请求采取特别侦查行为的权利 63
（七）被告知其陈述有可能会被用作证据的权利 65
（八）要求精确表述证言的权利以及完整、准确
记录证言的权利 65
（九）在接受讯问时参考文件的权利 66
（十）查阅相关法律的权利 66
（十一）被告知与被害人和解可能性的权利 66
（十二）被告知羁押地点的权利 67
（十三）被告知指控罪名的权利 67
（十四）在审前程序中查阅案卷 68
（十五）嫌疑人在审前程序中获得翻译帮助的权利 69
（十六）在审前程序中保持沉默的权利 70
（十七）法人在刑事诉讼中的权利 71
第二章德国刑事侦查阶段的人权保障 　　　72
一、导言 72
二、犯罪侦查的现代技术 72
（一）宪法考量 73
（二）侦查手段各论 75
三、警方讯问 82
四、法律援助 86
（一）聘任的辩护人 86
（二）指定的辩护人 89
五、对侦查的司法控制 91
（一）令状 91
（二）无令状情况下采取的行动 92
（三）救济 94
第三章犯罪嫌疑人的诉讼地位 　　　97
一、导论 97
二、积极参与的权利 98
三、消极防御的权利 99
四、获得法律援助的权利（略） 105
五、结论 105
第四章假定被告无罪 　　 　　　　106
一、导论 106
二、无罪推定的内容 108
（一）何谓“推定” 108
（二）无罪推定的积极作用 109
三、什么不是无罪推定 110
四、无罪推定和举证责任 114
五、无罪推定的后果 121
（一）口头宣告有罪 121
（二）事实上将某人作为罪犯来对待 123
（三）刑事程序的后果 125
六、结论 128
第五章刑事审判中的职业法官和非职业法官 　　130
一、职业法官 132
二、非职业法官 134
（一）历史根源 134
（二）现今德国陪审员参审的案件范围 136
（三）非职业法官的选拔 142
（四）非职业法官参审制是否应该保留 143
第六章强制措施 　　　147
一、介绍 147
二、宪法背景 148
（一）人格尊严 149
（二）隐私权 151
（三）个人交流自由 152
（四）通信和通讯秘密 153
（五）住宅不可侵犯的权利 154
（六）计算机网络的完整性 155
（七）行动自由 155
（八）无罪推定 156
（九）限制基本权利：比例原则 157
三、强制措施 159
（一）逮捕和审前羁押 159
（二）搜查 162
（三）扣押 166
（四）人身检查 167
（五）监听 170
（六）谈话窃听 173
（七）卧底 174
四、程序问题 176
（一）检察官的角色 176
（二）警察的角色 177
（三）司法监督 178
（四）非法侵犯权利的救济 180
五、总结性评论 184
第七章比较视野下的公诉检察官角色 　　　185
一、引言 185
二、公诉检察官与刑事侦查 186
三、 检察官的职权范围 190
（一）检察官的角色：当事人一方抑或法的守护者 190
（二）作为法官的检察官 193
四、控制检察官 204
第八章职权制模式的衰退 　　　208
一、大陆法刑事诉讼中的辩诉交易：一个不可能的实践 208
二、德国协商式司法的惊人发展 213
（一）辩诉交易在德国 213
（二）根源与原因 219
（三）协商式判决的合法化 227
（四）同意抑或真相 231
三、一个无需理论的实践 238
第九章当能达成控辩交易时为什么还需要审判 242
一、审理是必要的吗 243
二、审理是有用的吗 254
三、审理会存续下来吗 261
（一）争议案件 261
（二）无争议案件 263
四、结论 265
第十章纠问主义：未来的模式 266
一、真实的重要性 266
二、真相的定义及其与诉讼模式的关系 272
三、对立模式的融合 279
（一）混合制系统 279
（二）撤退中的纠问制程序 282
（三）“折衷”模式概述 287
四、结论 292
第十一章德国刑事诉讼的昨天、今天和明天 294
一、德国刑事诉讼的结构 294
二、原则性革新的模式 304
三、未来的刑事诉讼：趋势 306
（一）审理刑事案件时不让法庭变成剧场 306
（二）诉讼协商 312
四、结论 316
第十二章没有消息就是好消息 318
一、德国的刑事量刑 319
二、刑事制裁实践 327
（一）现状 327
（二）过去 335
三、刑事政策如何应对 339
四、结论 344
译者后记 345