紫云寺谜案

　　《紫云寺谜案》出版于1966年，是高罗佩后期的一部作品，讲述的是狄公出任兰坊县令，当地连续发生的杀人分尸案、失踪案及黄金被盗案。几个案子看似毫不相干，却与一个神秘佛寺有着丝丝缕缕的联系，是魔咒，还是人间悲剧……案件逐渐清晰之时，却又意外牵出一出一段凄美的爱情。 一如其他的狄公案小说，高罗佩整体谋篇布局仍沿用西方古典式侦探小说的创作模式，并突出地运用了许多行之有效的创作技巧，使整个案情更显得扑朔迷离、“高度悬疑”。

　　应读者请求，我在《紫云寺谜案》这本书里花费了更多的笔墨描写狄公的三个妻子。这三个人之间的关系值得关注，她们之间几乎从来没发出过不和谐的声音。这是理想的状态，没有争吵，没有斗嘴，是真正理想的婚姻。 ——高罗佩（日本东京） 译者： 颜朝霞，上海大学外国语学院研究生毕业，英语语言文学硕士。英国皇家特许语言家学会会员。上海外服公司翻译中心翻译。译有《娜娜》《海蒂》《你往何处去》等长篇小说，计百余万字。