把日子过成诗

　　这是一本中英文诗集，收录了诗人远岸近些年来创作的与红酒有关的诗歌30余首。英文部分由梁学宏、郑俊峰、初雪（美国）翻译而得，采用先中文后英文的形式排版，并配以部分与红酒有关的彩图，内容较为丰富。这些诗，以大跨度的时空跳转与想象派生着华美的修辞，构建起了独属于他的诗意世界。有技巧，不炫耀，有灵思，不刻意。诗人发生的声音热烈而欢悦，天真的表达中有着深深的生命的思量，语言透明，节奏明快。诗人的感受既源于内心的冲动，又回应了万物的启示。

　　远岸，男，中国作家协会会员，中国诗歌学会理事，《国际汉语诗歌》执行主编，“红帆诗社”创始社长，曾获人民文学优秀作品奖、《诗歌月刊》2016年年度诗人、《现代青年》2016年度“最佳诗人”、“百年新诗特别贡献奖”等，出版有诗集《无岸的远航》《带上我的诗歌去远行》，在《人民文学》《诗刊》《诗歌月刊》《星星》《美中时报》等发表作品数百篇。