双城记：西安：罗马（汉英对照）

　　《双城记》手账包含《西安》和《罗马》两本，由中国和意大利插画师共同完成，选取西安和罗马具代表性景点进行创作，淡淡的水彩画，古朴、美丽，画风各具特色，又和谐相融，传达给人们以中西文化各有不同又相互映照的印象，适合在对外文化交流中使用，也适合旅游爱好者购买收藏。《罗马》：罗马被称为“永恒之城”。按照传统说法，古罗马于公元前753年建立，最初位于台伯河一个岛屿附近七个山丘的山坡上。古罗马是古代的主要城市之一，曾先后经历了王政时代（公元前753年-）元前509年）、共和时代（公元前509年-公元前27年）和帝国时代（公元前27年-1453年）。在比期间，古罗马是罗马文明的支柱，也是地中海地区及整个欧洲大部分地区的主要文化来源地，甚至在它的黄金时代，被称为“Caput mundi”（世界之都），这一点在今天的许多考古遗迹上都能够得到见证。即便是在古罗马帝国衰落后，这座城市仍然保留着其历史和文化意义，成为教皇权力的所在地。它仍然是欧洲艺术的舞台，无数的文艺复兴时期和巴洛克时期的杰作证明了这一点。1817年以来，罗马一直是意大利的首都，如今已成为一座大都会，自豪地保存着许多能够证明其悠久历史的文物，是国际旅游受欢迎的目的地之一。《西安》：西安古称长安，是中国十三朝古都，作为中国的政治、经济和文化中心有长达千余年的历史，丝绸之路开通后，更是成为东方文明的中心。如今，深藏在这座城市中的秦风汉韵、大唐气象，依然影响着生活在这里的每一个人。从延续千年的古建筑到镌刻着古人智慧的石碑，从城墙下放飞的风筝到早餐餐桌上的一碗馄饨，人们衣食住行的方方面面，都体现出一脉相承的文化传统与人情风俗，在厚重的历史中透出浓浓的诗意。

　　桃金娘，本名田丹，西安人，陕西师范大学美术学院硕士研究生毕业，站酷签约插画师，常年给杂志和图书绘制插画，加布里埃莱·杰尼尼，GABRIELE GENINI于1981年出生于瑞士。1996年至2000年在米兰“Scuola del Fumetto”学习，后到佛罗伦萨的美术学院主修绘画，2006年以优异的成绩毕业。自2001年以来，他在佛罗伦萨（在市中心设有小型工作室）和皮斯托亚附近的亚平宁山脉的普拉奇亚（Pracchia）生活，专注于绘画和写生。2012年，他与盖亚·德·法兰西娅（Gaia del Francia）和萨拉·维托里（Sara Vettori）共同创立了“罗索文化协会47”。