著者:〔英〕伊娃·伊博森(Eva Ibbotson)伊娃·伊博森(1925~2010),英国著名儿童文学作家,生于奥地利维也纳,第二次世界大战期间随母亲移居英国。这段时间的经历对伊娃影响很大,在她的作品中时常流露。伊娃一生创作了很多脍炙人口的儿童文学作品,三次获英国卡内基文学奖提名,对英语国家儿童文学创作有着深远的影响,代表作有《蝴蝶天堂历险记》《13号站台的秘密》《蜻蜓池塘》《女巫新娘》《艾兰岛的守护者》等。 绘者:李志宇 热爱读书和画画。自称“幸运的插画师”的他说:“能为这个想象力非凡的故事创作夸张、好玩儿的角色,十分开心。”目前已与魔法象童书馆多次合作,为《月光下的冒险》《从此以后:童话故事与人的后半生》《童话中的男性进化史》等图书绘制了插图。 译者:徐德荣 中国海洋大学外国语学院教授、博士生导师,中国儿童文学研究会理事。主要研究方向为儿童文学及其翻译。在《中国翻译》《外国文学研究》《外语研究》《外语教学》等国内外刊物发表论文40余篇;出版《儿童文学翻译的文体学研究》《儿童本位的翻译研究与文学批评》等学术著作3部,儿童文学译著20余部。主持完成国家社科基金等项目7项。 译者:赵一凡 中国海洋大学外国语学院外国语言文学专业在读博士生,研究方向为儿童文学及其翻译。已翻译小说《布里克森女巫》《小老鼠变身记》《非常拯救计划》,人物传记《与绘画相伴一生:海伦·奥克森伯里传记》,图画书《笃笃笃》等。