写给孩子的动物文学：会走路的牛奶（彩色插图版）

　　有一天“我”养了一只非常调皮的小狗，这只小狗到处闯祸，还总欺负其他的动物，被大家称为“魔鬼”。有一天小狗为了吃到牛奶竟然准备去咬奶牛的尾巴，最后被牛甩到空中摔了下来。

　　扬·格拉鲍夫斯基，波兰著名作家。格拉鲍夫斯基的作品之所以能给人留下隽永深刻的印象，就在于他擅长于用喜乐的幽默文字呈现现实生活中常见的如猫、狗、麻雀、鹅、牛羊等动物的行为和心理，直深入到动物的心思，它们只会让孩子读来忍俊不禁。 西顿—汤普逊，天才的加拿大作家和动物画家欧奈斯特·西顿—汤普逊，是普及性动物小说这种文学样式的奠基性作家。西顿以此为加拿大文学乃至整个美洲文学开拓了一条文学新路子。从19世纪80年代起，他开始文学创作。第一部短篇动物故事集《我所熟悉的野生动物》。 译者：韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。1958年上海外国语大学翻译专业毕业后一直从事文学授业工作，先后在云南师范大学和浙江师范大学任教授；20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。作家，文学史家、诗人、翻译家。著作主要在外国文学史；主编、主审、主笔多部教材、辞书；世界儿童文学名著译品多部。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国*级出版奖，因学术成果丰硕、雄实获台湾向学人颁授的“杨唤儿童文学特殊贡献奖”。理论著作为儿童文学专业研究者必读书，经典儿童文学作品翻译及其选评著作影响广远。90年代开始享受政府特殊贡献津贴。 作品和译品中的短作被收入从幼儿园、小学、中学到大学的各级各类教材，同时担任通用义务教育教材编审委员会委员。