小王子·人的大地

　　《小王子》是家喻户晓的经典童话，其插图由圣埃克苏佩里亲自绘制，字里行间弥漫着优美静谧的浪漫诗意，用儿童原初纯真的心灵看世界，批判“大人”世界所代表的现代文明的种种荒诞可笑，呼唤单纯的性灵与淳朴的爱。 《人的大地》则是取材于作者及其同事（梅尔莫兹、吉约迈等）的飞行经历而创作的一部孤独硬朗气十足的小说，强调人的责任高于一切的理念。全篇没有连贯的情节，漫谈航线、飞机、星球、绿洲、沙漠，最后深入探究贯串全书的主题——人和人所生存的大地。出版不久即获法兰西学院小说大奖，英文版以《风沙星辰》为名出版后获美国国家图书奖。

　　圣埃克苏佩里 （Antoine de Saint-Exupéry，1900—1944） 20世纪法国著名作家。他热爱飞行，是一名职业飞行员和空军战士，后在一次飞行任务中失踪，成为法国文学史上一则传奇。他的另一所爱是“用写作探索灵魂深处的寂寞”，代表作有“阅读率仅次于《圣经》”的《小王子》，以及《南方邮航》《人的大地》《战斗飞行员》等。 李玉民我国著名翻译家，从事法国文学翻译已有40年，译著上百种，译文超过2500万字，其中半数作品是国内首译。其“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有加缪《鼠疫》《局外人》《第一人》，雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔《烧酒集》《图画诗集》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》，米什莱的《鸟》《海》《山》；主编《纪德文集》（5卷）、《法国大诗人传记丛书》（10卷）等。