法国汉学家戴遂良对道家典籍的译介传播

绪论
一、学术史回顾
二、研究意义与目的
三、文献来源
四、研究理论与方法
五、框架结构
第一章 戴遂良及其对道家典籍的译介
第一节 个人生平
第二节 对道家经典的译介
一、译介概况
二、译介目的
三、译介体例与依据
四、译介策略
第三节 小结
第二章 戴遂良对道家经典的阐释
第一节 道家经典的阐释传统
一、阐释形式——章句训诂
二、阐释思想——以玄释道
第二节 戴遂良对道家经典的阐释维度
一、以中释中
二、以西释中
第三节 小结
第三章 戴遂良对道家自然哲学思想的译介
第一节 对“道”的阐释
一、“道”是唯物主义一元论
二、道法自然非上帝
三、道即无
第二节 对“德”的阐释
一、道散为德
二、德为道之纪
第三节 对“阴阳”的阐释
一、对立性
二、物极则反性
三、统一性
第四节 小结
……
第四章 戴遂良对道家人生哲学思想的译介
第五章 戴遂良对道家治世哲学思想的译介
第六章 戴遂良对道家典籍的西传贡献
结论
附录 戴遂良的汉学著述
参考文献
后记