这本书是一位生活在18世纪的英国绅士吉尔伯特??怀特所做的博物学笔记。怀特记录了他一辈子生活的家乡——英国乡村塞耳彭的动物、植物、气候、环境与风俗人情,书中满是他对家乡的怀恋与对博物学的热爱。 塞耳彭是位于英国东南的一个小村庄,也是作者吉尔伯特??怀特的家乡。怀特爱好自然,喜欢观察动植物。他如实记录下了自己对塞耳彭的鸟兽虫鱼的观察,特别是鸟类,并时常与远在伦敦的两位同样从事博物学研究的朋友通信交流,本书便是在这些书信的基础之上写成。 本书以公认最好的英文版本“艾伦版”为底本,邀请青年翻译家莫乐哥操刀翻译,力求还原原书优雅、质朴的文风。 这个版本保留了英文版中的100余幅经典黑白版画,并精选世界著名的鸟类学家与博物出版人古尔德出版的75幅高清鸟类博物图,将书中出现的鸟类一一呈现。这些插图中的鸟类为真实观察后所绘,形象逼真,色彩丰富,极具科学性与艺术性。