《金华历史文物古迹双语读本》依托2020年度浙江省社科联社科普课题(项目编号:20KPD02YB)并为此课题的课题成果。本书使用英汉双语,按照婺城区、金东区、兰溪市、永康市、义乌市、东阳市、武义县、浦江县和磐安县的顺序分为九章对截至2016年12月以来公布的7批共计26处全国重点文物保护单位和6批共计92处浙江省省级文物保护单位进行了基本的概览介绍。读本的每个章节对文物古迹所处时代和文物类型进行了整理分类,将文物古迹按照所处时代由远及近,文物类型从古遗址、古墓葬、石寺及石刻,到古建筑、近现代重要史迹及代表性建筑物的顺序进行编排。同时每一个文物古迹的介绍分为两部分:文物介绍和历史文化。文物介绍部分主要介绍文物古迹最基本的信息、建筑特色和价值意义,历史文化故事部分主要介绍与该文物古迹相关的历史文化故事、传说等。本书有助于提升浙中城市形象,促进浙中城市旅游业的发展,推动浙中地方特色文化走出去,建立我们的文化自信。中外读者可以通过读本对金华这个历史古城和其悠久灿烂的文物古迹文化有更多的了解,通过热爱金华这片土地来更多地了解中华民族的悠久璀璨文化。