中外英语学术语篇的多维度多视角对比

目　 录
第一部分　中外学者英文学术语篇的多维度对比
第 １ 章 　代 表 性 学 科 中 核 心 词 汇 语 法 特 征 分 布 中 外 对 比
１.１　引 　言
１.２　语 料 库 构 成 和 核 心 词 汇 语 法 特 征 的 范 畴
１.２.１　语 料 库
１.２.２　核 心 词 汇 语 法 特 征 的 范 畴
１.３　代 表 性 学 科 中 核 心 词 汇 特 征 的 分 类 与 分 布
１.４　不 同 语 义 范 畴 名 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.５　动 词 及 其 子 类 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.５.１　动 词 的 语 义 范 畴
１.５.２　动 词 的 时 态
１.５.３　动 词 的 被 动 语 态
１.６　形 容 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.６.１　不 同 语 法 功 能 的 形 容 词
１.６.２　不 同 语 义 范 畴 的 形 容 词
１.７　代 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.８　从 属 连 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.９　立 场 表 达 及 其 子 类 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.９.１　不 同 词 类 引 导 的 ｔｈａｔ 立 场 从 句
１.９.２　Ｔｏ 的 立 场 结 构
１.９.３　立 场 副 词
１.９.４　情 态 动 词
１.９.５　立 场 状 语
１.１０　四 种 特 殊 语 法 结 构
１.１１　总 结 和 思 考
第 ２ 章 　代 表 性 学 科 中 外 论 文 的 多 维 度 对 比
２.１　引 　言
２.２　学 术 语 篇 的 多 维 度 分 析
２.３　方 法 论
２.３.１　语 料 库
２.３.２　分 析 步 骤
２.３.３　研 究 问 题
２.４　结 果 与 讨 论
２.４.１　信 息 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.２　叙 述 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.３　指 代 明 确 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.４　公 开 说 服 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.５　抽 象 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.６　中 外 论 文 的 内 部 语 体 差 异
２.５　结 论 和 启 示
第 ３ 章 　中 外 多 层 次 语 言 学 论 文 的 多 维 度 对 比
３.１　引 　言
３.２　学 习 者 写 作 和 学 术 论 文 的 多 维 度 分 析
３.３　方 法 论
３.３.１　语 料 库
３.３.２　多 维 度 分 析 方 法
３.３.３　维 度 值 的 双 因 素 ＡＮＯＶＡ 测 试
３.４　结 果 与 讨 论
３.４.１　维 度 一 ： 学 术 立 场 型 对 比 事 实 描 述 型
３.４.２　维 度 二 ： 即 时 描 述 型 对 比 叙 述 型
３.４.３　维 度 三 ： 学 术 交 互 性 对 比 信 息 密 度
３.４.４　维 度 四 ： 小 句 化 风 格 对 比 短 语 化 风 格
３.５　结 论 和 启 示
第 ４ 章 　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 多 维 度 对 比
４.１　引 　言
４.２　学 术 论 文 ＩＭＲＤ 的 研 究
４.３　方 法 论
４.３.１　语 料 库
４.３.２　分 析 步 骤
４.４　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 五 个 维 度 上 的 分 布
４.４.１　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 信 息 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.２　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 叙 述 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.３　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 指 代 明 确 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.４　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 公 开 说 服 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.５　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 抽 象 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.５　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 五 维 度 上 的 分 布 区 间
４.６　结 论 和 启 示
第二部分　中外学者英文学术语篇的语步和语言实现方式对比
第 ５ 章 　语 步 分 析 和 词 汇 语 法 特 征 研 究
５.１　语 步 分 析 和 语 步 的 语 言 实 现 方 式
５.１.１　语 步 分 析
５.１.２　语 步 的 语 言 实 现 方 式
５.２　基 于 语 料 库 的 词 汇 语 法 特 征 分 析
５.３　语 料 库 方 法 和 话 语 分 析
第 ６ 章 　中 外 语 言 学 引 言 ： 语 步 、 语 言 特 征 和 多 维 度 对 比
６.１　学 术 论 文 引 言 的 语 步 研 究
６.１.１　单 学 科 论 文 引 言 的 语 步 分 析
６.１.２　多 学 科 论 文 引 言 的 语 步 对 比
６.１.３　论 文 引 言 的 跨 语 言 和 跨 文 化 对 比
６.１.４　本 研 究 概 览
６.２　方 法 论
６.２.１　语 料 库
６.２.２　语 步 识 别
６.２.３　基 于 语 料 库 识 别 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征
６.３　中 外 论 文 引 言 的 语 步 结 构 对 比
６.３.１　三 库 的 语 步 结 构
６.３.２　语 步 缺 失
６.３.３　语 步 的 数 量 和 平 均 长 度
６.３.４　开 始 和 结 束 的 语 步
６.４　中 外 学 者 三 个 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征 对 比
６.４.１　语 步 一 的 关 键 词 ： ｔｈｉｓ； ｅｘａｍｐｌｅ
６.４.２　语 步 三 的 关 键 词 ： ｓｅｃｔｉｏｎ； ｆｏｒ； ｗｅ； ｏｕｒ
６.５　中 外 学 者 实 现 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.１　语 步 一 （ 确 立 研 究 领 域 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.２　语 步 二 （ 确 立 研 究 定 位 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.３　语 步 三 （ 描 述 当 前 研 究 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.６　中 外 引 言 语 步 的 多 维 度 对 比
６.６.１　维 度 一 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.２　维 度 二 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.３　维 度 三 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.４　维 度 四 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.５　维 度 五 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.７　结 　论 ２
第 ７ 章 　中 外 医 学 方 法 论 对 比 ： 语 步 和 语 言 实 现 方 式
７.１　引 　言 ２
７.１.１　学 术 论 文 方 法 论 的 语 步 研 究
７.１.２　学 术 论 文 方 法 论 的 语 言 特 征 研 究
７.１.３　本 研 究 概 览
７.２　方 法 论
７.２.１　语 料 收 集
７.２.２　基 于 纳 吾 葛 （ １９９７） 语 步 框 架 的 语 步 识 别
７.２.３　基 于 语 料 库 识 别 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征
７.３　中 外 医 学 方 法 论 的 语 步 结 构 对 比
７.３.１　三 库 的 语 步 结 构
７.３.２　语 步 缺 失
７.３.３　语 步 的 数 量 和 平 均 长 度
７.３.４　开 始 和 结 束 的 语 步
７.４　中 外 医 学 方 法 论 语 步 的 关 键 词 语 言 特 征 对 比
７.４.１　语 步 四 的 关 键 词 ： ｓｔｕｄｙ， ｔｏ， ｔｈｉｓ
７.４.３　语 步 五 的 关 键 词 ： ｔｏ， ｔｈｉｓ， ｍｏｄｅｌ
７.４.３　语 步 六 的 关 键 语 言 特 征 ： ｕｓｉｎｇ； ｆｏｒ； ｃａｌｃｕｌａｔｅｄ
７.５　结 　论
参 考 文 献
附 　录
附 录 １　代 表 性 学 科 的 五 维 度 值
附 录 ２　代 表 性 学 科 在 维 度 一 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ３　代 表 性 学 科 在 维 度 二 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ４　代 表 性 学 科 在 维 度 三 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ５　代 表 性 学 科 在 维 度 四 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ６　代 表 性 学 科 在 维 度 五 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ７　代 表 性 学 科 的 维 度 值 区 间
附 录 ８　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 五 维 度 值
附 录 ９　中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 五 维 度 区 间 值
附 录 １０　中 外 引 言 语 步 的 五 维 度 值