许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷

　　威廉·莎士比亚是英国文学史上***的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家。莎士比亚的的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，其作品在文学艺术领域都取得极高成就。翻译家许渊冲先生被誉为“诗译英法唯一人”，许先生借助自身深厚的翻译功底，以及对莎士比亚戏剧语言情绪的敏锐捕捉，对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧集的第四卷，包括两种黑色喜剧《威尼斯商人》和《如愿》，以及传奇剧一种（《风暴》。

　　威廉·莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，****卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。