抒情歌谣集

　　《抒情歌谣集》，共23首。历史证明，正是这部问世之初遭到苛评的诗集开创了一代诗风，成为英国文学史上尤其是诗歌领域里的一座里程碑。它摆脱了多数18世纪诗人所恪守的简洁、典雅、机智、明晰等古典主义的创作原则；在形式上摒弃了在蒲柏手里达到登峰造极地步并垄断了当时诗坛的英雄双韵体；在内容上则以平民百姓日常使用的语言描绘大自然的景色和处身于大自然中的人们的生活，抒发了诗人的感受和沉思，开创了探索和发掘人的内心世界的现代诗风。此译本为国内首次，在翻译史上具有重要的价值。

　　华兹华斯，英国浪漫主义诗人，桂冠诗人，是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一，他的诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。 译者金永平，丽水学院中文系副教授；浙江师范大学英语语言文学学士，中国现当代文学硕士，四川大学比较文学与世界文学博士，复旦大学中文系博士后。