在社会文化大发展的历史进程中,尤其是过去10年间,二胡重奏(包括高音二胡、中音二胡)频繁登上各类舞台,各大音乐院校纷纷开设二胡重奏课程,二胡重奏方兴未艾,异彩纷呈。在“弓弦舞二胡重奏组”成立10周年之际,我编写了这本《弓弦舞二胡重奏练习曲集——移植外国音乐110首》。《弓弦舞:二胡重奏练习曲集-移植外国音乐110首·五线谱版 套装共2册》从传统的、基础的和声人手,主要目的是提升演奏者的多声部听觉和多声部思维能力,培养演奏者的协作精神,训练演奏者对作品的整体认知感。《弓弦舞:二胡重奏练习曲集-移植外国音乐110首·五线谱版 套装共2册》出版后,将与《弓弦舞二胡重奏曲集》《杨雪与弓弦舞二胡重奏音乐会专辑》形成从易到难、从练习曲到乐曲、从乐谱到视频、从教学到演奏等不同层面的二胡重奏教材系列。《弓弦舞:二胡重奏练习曲集-移植外国音乐110首·五线谱版 套装共2册》从《二声部视唱》、《三声部视唱》、《四声部视唱教程》(第1册与第2册)、《柴科夫斯基少年钢琴曲集》、《世界儿童钢琴名曲集》、《巴赫初级钢琴曲集》等教材中,精选出“可听性”强又适合二胡重奏演奏的乐段或乐曲,移植改编为二胡重奏练习曲,分为二重奏(60首)、三重奏(30首)和四重奏(20首)三个部分。内容涵盖了二胡、高胡、中胡不同编制的多种组合形式,包含了多个调式、调性。同时,考虑到不同学习阶段的演奏者的练习,编写了简谱、五线谱两个版本,并标定了弓指法。在曲目编排上,《弓弦舞:二胡重奏练习曲集-移植外国音乐110首·五线谱版 套装共2册》按照由易到难的原则进行排列。