可卡因海岸：一部加利西亚的毒品贩运史

　　西班牙加利西亚，那里的狂风海岸被罗马人认作世界的尽头，在希腊人眼中，那是卡戎将灵魂运往阴间的地方。自中世纪以来，加利西亚的“死亡海岸”吞没了无数往来船只，而走私也成为当地人千百年来的一种生活方式。直到20世纪末，大西洋对岸的毒品涌入，进而蔓延到欧洲。20世纪90年代，80%的可卡因通过加利西亚海岸登陆欧洲。除了优越的地理位置，加利西亚还拥有成为一个新西西里岛所有的必要条件：落后的经济、走私的传统、大众容忍甚至崇拜罪犯、诡异的政治氛围和社会规则……那里有形形色色的西班牙式毒枭，他们或脚踏木屐，乔装成粗鄙的渔民，或衣着华丽，试图成为“教父”般的人物；那里也有道貌岸然、唯利是图的腐败官员，充斥着暴力及与之相抗的紧张扫毒行动，更不乏一则则由毒品引发的令人心碎的故事。加利西亚为何会变成毒品进入欧洲的门户？通过采访瘾君子、走私犯、犯罪集团头目、缉毒局特工、法官、抗议者、普通老百姓，作者带我们一步步接近让人难以置信的真相。这本书无疑是对毒品在欧洲中心地带肆虐和毒枭暴力的一个令人震惊的记录。

　　纳乔.卡雷特罗（Nacho Carretero），1981年出生在西班牙拉科鲁尼亚，西班牙《国家报》（El Pais）调查记者，也在《世界报》（El Mundo）、《西班牙人》（El Espanol）等知名西语媒体上发表文章，内容涉及西班牙、卢旺达、叙利亚、菲律宾等多个国家。2015年出版《可卡因海岸》，该作品已被翻译成10多种语言，并被改编成电视剧播出。 白文革，毕业于河北大学英语语言文学专业，多年从事英语翻译、审校及教学培训工作，翻译图书30多部，包括《汗血宝马》（Under Heaven）、《战士》（Warriors）、刘震云小说《塔铺》（Ta Pu）等，翻译作品曾多次获奖。