我决定独自生活

　　26岁那年，她确诊了肺结核，29岁那年，她的病情愈加严重。30岁那年，她不得不住进了疗养院，男友写来了分手信，他要和别人结婚了。她心中沉甸甸的无以复加的款款深情，既迷人又苦涩，既高贵又卑微，既清醒又恍惚，既优雅又失态，宛如一块块浓郁黏稠的墨汁，落在一张张陈旧折皱的信纸之上。然而那些写尽了她的爱与孤独、独立与尊严的一封封信笺，终究没有寄出去。34岁那年，她离开了这个世界，一生只留下一部书信作品《我决定独自生活》。字字句句饱含了她发自内心深处的情感、凄然的浪漫和清醒的孤独。我会给你很多爱，但若你有哪怕一丝退缩，我绝不等待，也不挽留。痛苦的时候，我zui希望找回的是我自己，如果人间真的不值得，那我就选择独自生活。

　　玛塞尔·索瓦热奥，1900年生于法国，她26岁那年染上肺结核，29岁时病情加重住进疗养院。到30岁时，她收到爱人的分手信后身心受创，提笔写下了一封封没有寄出的信。信中记录了这段爱情给她带来的痛苦与希望，这些书信集结成书《我决定独自生活》，一经出版就风靡法国，感动世界各地万千女性，是法国女性文学的重要里程碑，被誉为女性自我觉醒之书。余中先，中国社会科学院教授、博士生导师，厦门大学讲座教授，《世界文学》前主编，傅雷翻译奖评委。2002年获法国政府授予的文学及艺术骑士勋章，2018年荣获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。曾翻译《你好，忧愁》《火光之色》《等待戈多》等书。