西班牙语—汉语因果连接词对比研究及教学启示

　　连接词是西班牙语和汉语中都存在的一类功能性词汇，因其在语法、表意和篇章层面都呈现出较为复杂的特征，会给西语学习者造成困难。《西班牙语—汉语因果连接词对比研究及教学启示》从西语教学实践出发，通过分析西语专八语料确定了具体的研究对象，即学生使用问题大的因果连接词；随后从语法、语义、篇章和连接词的隐现等方面对西汉因果连接词进行了较为全面的对比和描写；在此基础上提出了一些改善连接词教学的建议，并设计了相应的西语因果连接词教学单元。

　　贾佳，巴塞罗那自治大学语言学博士，北京外国语大学、巴塞罗那自治大学翻译学硕士，北京外国语大学西葡语学院西班牙语系讲师。2013-2015年在马德里自治大学做访问学者，教授汉语及中国文化。在国内外学术刊物发表论文数篇，出版译作《和孩子聊艺术》。主要研究方向为汉语西班牙语双语对比、对外西班牙语教学、翻译与跨文化交际。