作者介绍: 李禹焕(Lee Ufan,1936—)韩国艺术家,出生于韩国庆南山区一个儒教色彩浓厚的家庭,自幼深受东方传统思想的熏陶。1956年入学首尔大学,随后前往日本;1961年毕业于日本大学哲学系;1973—1991年,任教于多摩大学;目前在日本镰仓和法国巴黎工作和生活。作为二战后亚洲艺术重要的代表人物,李禹焕的艺术实践横跨了日本物派和韩国单色画两个战后东亚现代主义水准的艺术群体,其艺术的影响力遍及欧美与东亚。他不仅身为一个艺术家,还是一个学哲学出身的理论家,撰写了大量艺术评论和艺术理论的著作。《余白的艺术》是李禹焕自选1967年至2000年的艺术随笔,曾先后日本MISUZU书房和英国伦敦LISSON画廊出版。 译者简介:洪欣 艺术家、时装设计师、小说家(专栏作家)、画廊主。毕业于东京大学经济学研究科经济学博士,同时修文化服装学院硕士,曾游学于ESMOD PARIS,现生活工作于东京和上海。 章珊珊 1987年出生,2008年毕业于大连外国语大学日语系。主要从事艺术文化领域工作(当代画廊、美术馆、展览公司从业经历),喜欢文学、艺术、电影和音乐。