根据1876年9月13日《中英烟台条约》约定,增开芜湖为通商口岸。芜湖海关于1877年4月1日按期开放,自该年起,芜湖海关也与全国其他海关一样,每年编写年度贸易报告。到目前为止的学界研究中,在《芜湖海关十年报告编译》限定的时间范围内,沈世培对1878-1914年的《芜湖海关年度贸易报告》的中文译本进行过校注,茅家琦、吴松弟等人对1878-1931年的《芜湖海关年度贸易报告》的英文原本和中文译本都进行过收录,但独缺1877年的中文译本。1877年为芜湖海关开放的首年,该年度贸易报告具有以后各年贸易报告所不具备的价值。《芜湖海关十年报告编译》以茅家琦编著中收录的五期《芜湖海关十年报告》、吴松弟整理收录影印出版的1877年《芜湖海关年度贸易报告》为底本,将其译成中文。