《唐律疏义文白读本》作者南京大学法学院教授钱大群先生毕生精研唐律，成果卓著，先后出版了《唐律译注》《唐律研究》等多部唐律研究著作，对唐律研究厥功至伟。《唐律疏义文白读本》是钱大群先生三十多年来对于唐律研究的集大成之著作，是目前国内外对《唐律疏义》全文完整作讲、译、注的一部唐律研究著作，内容全面、作者注解精准、体系科学。在内容和体例方面，《唐律疏义文白读本》对《唐律疏义》全部条款进行解析，每一条都由“导读”“原文”“译文”“注释”四个部分组成，结构自然合理，“注释”之间相互照应，前后互参，形成一个个知识链和注释环，方便读者阅读查找。原文部分采用繁体字，其他部分采用简体字，既保存典籍原蕴，又便于阅读，易解易懂，匠心独具。《唐律疏义》是中国古代法典的楷模和中华法系的代表作，《唐律疏义文白读本》的出版有利于传承和弘扬中华法系优秀法律文化，深入推进中国特色社会主义文化建设。通过对《唐律疏义》作流畅的白话翻译，不仅能服务于专业法律人士，更能让普通读者对照《唐律疏义文白读本》自己读懂唐律，欣赏中华传统法律文化之美，领略中国古代良法善治之智，让法律在人们心中萌芽。同时，在依法治国的时代背景下，对唐律作新的理解和注释，让我们能够不断地从我国传统的法律智慧中汲取营养，发掘其中可以为当前社会主义法治建设所用的宝贵思想文化资源。
鄂公网安备 42010302001612号 