罗曼·罗兰读书随笔

　　诺贝尔文学奖得主、《名人传》作者罗曼？？罗兰是位杰出的小说家，也是个优秀的散文家。他的随笔，尤其是读书随笔，是他的散文作品中最有价值的部分，充满睿智和真知。 在本书中，罗曼？？罗兰对那些对他影响深远的大师进行了富有感情的深入评价：刻画了将他引入文坛的托尔斯泰从一名年轻作家到人民作家的过程；以精辟的见解剖析了莎士比亚戏剧，对莎剧的熟悉程度不亚于任何一位莎士比亚专家；对读者眼中复杂难解的歌德，他也有独到的切入点，抓住了歌德思想的核心，能够帮助读者更好地理解这些经典作品。 作为一名享誉国际的作家，罗曼？？罗兰的视野也不仅仅局限于两三位作家。书中，他对文学和艺术的欣赏纵横古今，对世界范围内的作品都给予关注：无论是古希腊哲学家恩培多克勒的诗篇残简、印度圣雄甘地的和平主义思想、第一个获得诺贝尔文学奖的瑞士诗人卡尔？？施皮特勒的作品，还是《钢铁是怎样炼成的》……罗曼？？罗兰都乐于向读者进行介绍。 与一般的文学评论家不同，罗曼？？罗兰不满足于浮光掠影的涉猎，而是对感兴趣的作家进行深入钻研，加之罗兰在音乐和艺术方面的深厚造诣，使他站在一般作家难以达到的高度，既能从理论、思想方面去评价作家作品，又能用感性的力量领略到他们独特的才能和艺术灵魂。在阅读中，他从学习出发，力图发现有价值的东西，使其变为有益于自己的养分；同时，他的经典解读和阐释也为我们阅读和理解这些作家作品提供了方便。罗曼？？罗兰的读书随笔，是他留给现代读者的一份宝贵的精神财富。

　　罗曼？？罗兰（Romain Rolland，1866—1944），法国著名作家、音乐评论家、社会活动家。1913年获法兰西学院文学奖，1915年获诺贝尔文学奖。被称为“时代精神的代言人”“世界的良心”“和平主义教皇”。主要代表作有长篇小说《约翰？？克利斯朵夫》《母与子》，传记《名人传》（含《贝多芬传》《米开朗基罗传》《托尔斯泰传》）等。 译者简介： 郑克鲁（1939—2020），广东中山人。资深翻译家、法国文学研究专家。北京大学西语系毕业后，于中国社科院外文所师从李健吾，获法国文学硕士学位。历任中国社科院外文所研究员、武汉大学法语系主任、上海师范大学中文系主任、中国法国文学研究会副会长等，1987年获法国文化部授予的法国一级文化教育勋章，1992年获国务院颁发的政府特殊津贴，其独立翻译的波伏瓦的《第二性》获“傅雷翻译出版奖”。著有《法国诗歌史》《法国文学史》等，译有《茶花女》《悲惨世界》《红与黑》《基督山恩仇记》《青鸟》《小王子》《海底两万里》《局外人》《恶之花》《名人传》等，独立译作超过1700万字。