本书分理论篇（第一章至第五章）和实践篇（第六章至第九章）两部分，共九章。本书先讲述基础理论，后以篇章为单位讲解英汉互译实践，由易及难，环环相扣。第一章介绍翻译的基本知识（翻译分类、翻译标准和翻译过程等）；第二章罗列了英语和汉语在9个方面的差异；第三章介绍翻译措辞；第四章介绍句子翻译，涉及句子翻译常用的方法以及从句和长句翻译的方法和技巧；第五章介绍篇章翻译，讲解篇章翻译的过程和方法。第六章至第九章分别涉及新闻、旅游、科技和工作留学语篇翻译等话题，介绍了这些语篇的语言特点和翻译过程，是对理论知识的应用。本书末尾还附有自主翻译实践材料，可供读者进行翻译练习。本书可作为高等学校英汉互译课程的教材，也可供广大英汉互译爱好者自学使用。
鄂公网安备 42010302001612号 