《中国古典舞术语词典》(中英文版)是上海音乐出版社2014年出版的《中国古典舞术语词典》的升级版,北京舞蹈学院教授金浩在原中文版本的基础上增加了英文翻译,旨在日益频繁的国际文化交流大背景下,更好地进行中外文化交流,弘扬中华民族传统文化。《中国古典舞术语词典(中英文版)》分为中国古典舞发展述略、中国古典舞术语凡例、中国古典舞基本术语、道具服饰舞蹈关键词四个部分。前两部分重点阐释了中国古典舞的历史形成与艺术审美特征;后两部分根据中国古典舞的历史发展和表现方式,将中国古典舞的基本术语按照基本形态、基本位置、基本动作以及道具服饰舞蹈进行分类。《中国古典舞术语词典(中英文版)》共涵盖中国古典舞专业术语400多条,每一个术语均配有专业的文字解释以及图片演示说明,方便读者阅读理解并形成直观的艺术体验。