文字作者简介: 埃米尔.多朗-福尔格(1813—1883),笔名老尼克,19世纪法国作家、文学批评家兼记者。他与司汤达是挚友。他频繁往返于英法两国,为英国的几家杂志社撰写专题评论,后来在英国结识了狄更斯,还与威奇.柯林斯结为好友。柯林斯将其小说《红心王后》题献给多朗-福尔格。插图画家简介: 奥古斯特.博尔热(1808—1877),法国画家兼版画家,尤以绘制带有东方色彩的风景画而闻名法国。1836年,他开始环球旅行,于1839年来到广州,并在逗留了10个月。1845年,他为本书绘制插图。译者简介: 袁俊生,毕业于北京第二外国语学院,曾在联合国教科文组织总部(巴黎)工作多年,现任浙江越秀外国语学院任副教授。译有中短篇小说《唬——小黑猫成长记》《说烦了爱》《风月趣谈》《前世今生》《磨坊信札》,人物传记《卡萨诺瓦传奇》《永远的小王子》《齐达内传》《布勒东传》《阿拉贡传》《兰波传》《杜尚传》,文学理论著作《超现实主义宣言》,科普读物《孤独的真相》《没有终点的生命》,艺术史著作《维米尔》、《世界装饰纹样图典》(中国画报出版社),航空史著作《人类飞翔史》(中国画报出版社),中国考古专著《华北考古记》(中国画报出版社),园艺文学读物《*植物传奇》等近50部作品。