《资本论》是马克思的一部具有划时代意义的巨著。马克思在这部著作中运用辩证唯物主义和历史唯物主义的世界观和方法论揭示了资本主义社会的经济运动规律，阐述了资本主义产生、发展和灭亡的规律，根据对资本主义内在矛盾的分析，论证了资本主义为共产主义取代的历史必然性，为科学社会主义奠定了牢固的理论基础。 这部皇皇巨著对于全世界的共产主义运动来说至关重要，其在各国的传播可以看作马克思主义理论和无产阶级运动浪潮传播程度和发展水平的重要标志。就《资本论》在中国的传播来说亦是如此。理论著作的广泛传播离不开对著作的翻译，《资本论》的中文翻译工作始于19世纪末，并于20世纪30年代达到第一个高潮。这一发展过程的背后原因是什么？我们应当从中国在当时的社会变迁以及革命运动的兴衰中来寻找答案。 在《资本论》的诸多中文译本中，郭大力、王亚南译本历来最受人关注，其原因为何？郭、王译本有何令人称道之处，使其至今仍具有独特的理论价值？与当今的《马克思恩格斯全集》《马克思恩格斯文集》中《资本论》的部分相比，郭、王译本是否在某些部分仍然拥有值得称道之处？本书将通过对《资本论》（第一卷）郭大力、王亚南译本的考释以及与当代译本的比较来回答上述问题。
鄂公网安备 42010302001612号 